Главные слова доминиканы. Какой язык в Доминикане? На каком языке говорят доминиканцы? Какой аэропорт в Доминикане

Официальный язык в Доминикане, как и во многих других странах Латинской Америки, - испанский. О том, почему Доминикана говорит именно на этом этот языке, об особенностях местного диалекта, и о том, как быть тем, кто говорит только на русском, - читайте в этой статье!

Почему испанский?

Когда-то давно на острове проживали индейские племена, которые говорили на древне-аравакском языке. Но, к сожалению, индейцы, а так же их традиции и их язык были истреблены европейскими колонизаторами в начале 16 века. Хотя некоторые слова из языка индейцев успели проникнуть даже в русский язык! Ананас, каноэ, ураган, гамак, табак - эти и некоторые другие слова достались нам от индейцев-араваков.

В 15 веке благодаря открытиям Христофора Колумба началась масштабная колонизация американского континента. Так остров, на котором находится современная Доминикана, стал первой испанской колонией и получил название Испньола, что означает "Маленькая Испания". Колонизаторы привезли на остров свою культуюру, традиции и испанский язык.

Местный диалект

Сегодня государственным языком Доминиканской республики является испанский. Однако, доминиканцы говорят не на классическом испанском языке, а на диалекте, имеющем некоторые особенности. Например, жители острова часто проглатывают окончания слов и отдельные согласные (чаще всего «с»). Сами испанцы не всегда понимают речь доминиканцев! Впрочем, некоторые отклонения в произношении характерны для всей Латинской Америки.

Кроме того, у доминиканцев есть свои любимые словечки, которые очень хорошо отражают менталитет местного населения. Вот некоторые из них:

• «Mi amor» (любовь моя): именно так чаще всего в Доминикане незнакомые люди обращаются друг к другу. В автобусе, в очереди, в ресторане, в магазине - слова "моя любовь" могут быть обращены абсолютно к любому! Правда, чаще так обращаются к представительницам женского пола. Мужчину скорее окликнут «amigo» (друг) «carino» (дорогой), или «hermano» (брат).
• «Si Dios quere» (если Бог захочет). Доминиканцы очень набожны, и не очень обязательны. Поэтому, когда доминиканец обещает что-то сделать, он обязательно добавит: «если так будет угодно Богу».
• «Gua gua» (гуа гуа) - так называется местный общественный транспорт, наподобие нашей маршрутки.
• «Motoconcho» (мотокончо) - еще один распространенный вид транспорта - бюджетный вариант такси.
• «Cuanto ninos tienes?» (сколько у тебя детей?) В Доминиканской республике существет культ детей. Поэтому этот вопрос часто звучит сразу же после знакомства. Сами доминиканцы могут без устали рассказывать про своих многочисленных отпрысках.

На каких еще языках говорят в Доминикане?

В некоторых регионах Доминиканы встречаются носители и других европейских языков. Например, на севере острова, в провинции Самана, есть некоторое количество франкоговорящих. На смеси французского и креольского языков говорят гаитяне - ближайшие соседи доминиканцев. Чуть западнее - в городе Пуэрто Плата - можно услышать немецкую речь.

А вот английский язык в Доминикане услышать можно только в туристических зонах. Но даже в отелях обслуживающий персонал говорит по-английски на очень примитивном уровне. К сожалению, в доминиканских школах английский язык не преподают.

Доминикана… Какое там море? В какое время лучше отдыхать? Какой аэропорт в Доминикане? Какие деньги, розетки, язык и многое другое далее в статье

Доминиканская республика

С этой статьи надо было все начинать, но так случилось, что она не стала первой в нашем полезном . Тем не менее, это должно было случиться. В данном материале я постараюсь охватить самые популярные вопросы о Доминикане и кратко на них ответить. Начнем, пожалуй, с самого начала…

Доминикана — это президентская республика, которая располагается на острове Гаити, на котором также находится одноименная республика Гаити. Санто-Доминго является столицей, а также, как говорят, первым городом в Латинской Америке. «Побывал в Санто-Доминго? Значит побывал во всей Латинской Америке». Действующий президент — Данило Медина. Государственный язык — испанский. Госрелигия — католицизм. Население — 10 миллионов. Национальная валюта — доминиканское песо. В прошлом страна попадала под влияние Испании, Франции, Великобритании и США, а в конце попала под влияние республики Гаити. В 1844 году Доминиканская республика стала независима.

Какой аэропорт в Доминикане?

В республике целых 8 международных аэропортов, 2 из которых находятся в столице — Санто-Доминго. Однако самые нагруженные, это те, через которые направлены туристические направления: Пунта-Кана, Пуэрто-Плата, Ла Романа, Самана и менее популярные Сантьяго и Бараона.

Какое время в Доминикане?

Часовой пояс Москва — Санкт-Петербург — Краснодар GMT+3, а в Доминикане GMT-4. Соответсвенно у нас время спешит на 7 часов от Доминиканского.

НАПРИМЕР:

Если у нас 9 часов утра, то там 2 час ночи.

Когда у нас 17 часов, то там 10 часов утра и тд

Какой язык в Доминикане?

Подавляющее большинство местного населения разговаривает на испанском языке. Конечно он с латиноамериканскими нотами и не совсем чистый, но это испанский язык. Причина этому кроется глубоко в истории, еще в 1492 года великий мореплаватель Колумб нашел этот остров и назвал Эспаньола. В последствии название менялось на Санто-Доминго и нынешнее Доминикана.

Остров попадал под влияние Испании, Великобритании, Франции и США. Однако именно Испания занимала территории большую часть времени и вносила определенные вклады. Поэтому и язык в Доминикане укоренился испанский.

Какая валюта / деньги в Доминикане?

В республике ходят свои одноименные деньги — Доминиканские песо. Тыльная сторона купюр украшена известными местами, а на лицевой красуются известные деятели. Курс песо весьма стабилен и последние годы держится в районе 40-50 доминиканских песо за 1 доллар.

Какую валюту брать в Доминикану? В силу своей близости к Америке — естественно доллар, здесь он ценится больше всего.

Доминикана на карте

Где расположена эта райская страна? Между двух Америк — северной и южной. Однако относится она именно к Северной Америке. Входит в состав Антильских островов, которые омываются водами Атлантики и Карибского моря.

Какое море в Доминикане?

Остров омывает два великих водяных массива, один это море, а второй — океан. Название их всем известно: Карибское море и Атлантический океан. Исходя из этого можно развеять приятный, однако не совсем верный, миф о том, что поехав в Доминикану, Вы отправляетесь на Карибское море. Не совсем так… Если Вы собираетесь посетить юг страны, тогда наверняка попадете на море. Тем не менее отправляясь на север или восток, попадете на берега Атлантического океана. В том числе и популярная зона отелей в Пунта-Кане и Баваро омывается именно водами Атлантики.

К сожалению тяжело найти четкие границы где Карибское море переходит в Атлантический океан. Тем не менее мне встретилось пару интересных фотографий с острова Эльютера, Багамы.

Какие пляжи в Доминикане?

Пляжи здесь — замечательные! Причем отличные пляжи есть и на берегах Атлантики и в Карибском море.

Юго-восток

В статье , я рассматривал самые популярные береговые линии на юго-восточном побережье. Впервую очередь это с золотистым песком и очень высокими пальмами, также частный пляж Амор (другие названия: Кабеса дель Торро, Берег любви) с белым песком и ухоженной территорией. Еще хочется упомянуть популярный среди туристов пляж Баваро.

Если двигаться ближе к югу, то стоит отметить пляжи элитного комплекса Кап Кана, такие, как Хуанийо, он входит в 30 лучших пляжей мира. Дальше на юг расположен легендарный со своими потрясающими райскими пейзажами, остров Баунти — одним словом.

Северо-восток

Здесь туризм развит немного меньше и пляжей, облагороженных для гостей острова не так много. Самые известные и популярные места для купания — это пляжи полуострова Самана. Кстати именно сюда приезжают те, кто хочет посмотреть на невероятное зрелище — горбатых китов.

Также можно отметить уютный пляж Арриба, расположенный около деревушки Мичес, пляж Эль Валье, который находится немного дальше Саманы на север, а также дикие береговые пляжи недалеко от Лас Терренас.

Север и Юг

На севере и юге менее туристические места и эти территории я опущу, только скажу, что на юге есть невероятное место — Бухта орлов, там замечательные пляжи на берегу Карибского моря.

Какие розетки в Доминикане?

Вопрос, который существует, но потерян в куче задач поважнее. Об этом часто забывают вновь прибывшие гости Латинской Америки, а точнее Доминиканы. Тем не менее, наши незаменимые телефоны и планшеты требуют зарядки! Поэтому ближе к делу.

Различие между розетками в Доминикане и России выражается в двух веща:

• Напряжение
• Форма вилки

Напряжение здесь вдвое меньше чем у нас. Сеть поддерживает всего 110 вольт, вместо привычных 220. Переходники можно купить в любой лавке с товарами похожей тематики. Также их можно приобрести и в самих отелях. Обойдется такая нужная вещь в 1-3 доллара.

Если позаботиться об этом вопросе ранее, то можно поискать переходник-трансформатор, который преобразует доминиканские 110 вольт в 220. Почему такое низкое напряжение хуже нашего? Потому что зарядка электроприборов будет на порядок медленее. Поэтому при планировании дня, делайте поправку на более длительный заряд.

Доминикана сейчас

Нельзя сказать, что эта страна имеет невероятные темпы развития, тем не менее строятся новые скоростные дороги, растет иммиграция, а также плотно развивается сфера бизнеса. В любом случае здесь есть движение, хоть и не такое быстрое. Конечно многие местные жители продолжают танцевать и веселиться, но с другой стороны почему нет? Ведь конечная цель наших скитаний — обрести счастье, а оно там определенно есть. Кстати, если Вас интересует Доминикана, то заходите в группу Вконтакте —

Официальный государственный язык в Доминикане - испанский. На нем общаются все жители этого государства, и ведется вся документация. Помимо испанского, некоторые жители разговаривают на французском и английском языках, но так как Доминиканская Республика - государство с развитой туристической инфраструктурой, то английский знают все, кто связан с ней.

Однако, жители Доминиканы разговаривают скорее не на чистом испанском языке, а на местном диалекте, в основе которого лежит испанский. Это обусловлено историей образования этого государства. За последние 500 лет, после открытия острова Гаити (Эспаньола), в разные периоды времени его заселяли представители всевозможных стран-завоевателей Нового Света.

Изначально на Гаити жили местные индейские племена - таины. Их потомки и внесли некоторые изменения в разговорную речь современного языка, на котором разговаривают в Доминикане сегодня.

После прибытия испанских завоевателей, основным языком для общения и по сей день, стал испанский язык. Колонизаторы привозили на остров африканских рабов, и разговаривали они на ломаном испанском, с акцентом своих языков, так начал появляться еще один местный диалект.

Через два столетия, после господствования испанцев, часть острова была заселена французскими колонизаторами. Это историческое событие также внесло свои коррективы в образовании диалекта.

После образования получения независимости, Доминикана еще несколько раз попадала под влияние своего соседа - Соединенных Штатов. Это также оставило отпечаток на местный язык в Доминиканской Республике.

Помимо исторического образования диалекта, на формирование языка влияют и современные местные жители, которые живут в разных районах острова. Они прибыли из других стран мира, привезя с собой и свое произношение.

В Доминикану уже долгое время приезжают мигранты из соседнего государства - Гаити. Поэтому жители, которые живут близко к границе с этим государством, чаще общаются на креольском и французском языках, или же используют много слов-заменителей из них, смешивая с испанским.

В некоторых небольших городах можно встретить и жителей, которые разговаривают исключительно на французском, итальянском, немецком или английском языках. Это связано с тем, что местное население состоит из одних мигрантов, и у них нет надобности общаться на испанском.

Отдельное внимание уделяется английскому языку. Этот язык очень важен для местного населения ввиду нескольких причин. Во-первых, на нем общается часть местного населения. Во-вторых, соседнее государство – США, с которым Доминикану связывают тесные торгово-экономические отношения. В-третьих, туризм. Большинство отдыхающих, и, следовательно, обслуживающий персонал, используют английский как универсальный язык для общения. Этот язык используют во всех отелях, барах ресторанах для отдыхающих туристов, а также проводят экскурсии только с его использованием.

Как правило, испанский язык в Латинской Америке редко можно встретить в его «чистом» виде. Из-за влияния на него местного населения со временем в каждой стране образовался местный диалект, не похожий друг на друга. Особенностью языка в Доминикане заключается в произношении испанских слов. Окончания в них проглатываются. Иногда даже испаноговорящим туристам трудно понять разговор местных жителей.

Предупрежден - значит вооружен! Вооружившись советами туристов, которые мы собрали в этой статье, вы сможете избежать многих проблем и неприятных сюрпризов во время отдыха в Доминикане.

Лучшее время для отдыха в Доминикане - с октября по май. Но учтите, что зимой и путевки дороже. Летом на острове тоже хорошо, но чуть более влажно и дождливо. Поэтому спрос на путевки в Доминикану летом падает, и можно поймать тур по очень хорошей цене.

Если вы хотите отдохнуть на побережье Атлантики - вам подойдут курорты Пунта Кана, Пуэрто Плата, Сосуа и Кабарете. А если вам по душе Карибское море, выбирайте курорты Бока Чика, Хуан Долио или Ла Романа.

Выбирая отель, вы можете быть уверены в качестве обслуживания - в Доминикане оно везде на высоте. Но обратите внимание на отзывы других туристов об отельном пляже - в Доминикане бывают пляжи с водорослями и камнями!

Обменяйте деньги на доллары перед поездкой. В Доминикане обменять рубли на местную валюту невозможно. Евро брать с собой не имеет смысла: в Доминикане курс этой валюты приравнен к доллару.

Отправляясь в Доминикану, не пренебрегайте медицинской страховкой. В этой стране медицина очень дорогая. Наличие страховки поможет избежать больших расходов, если вам вдруг потребуется помощь врача.

Соберите в дорогу аптечку: в Доминикане вам пригодятся средства от ожогов, от расстройства желудка, от простуды, от комаров и обезболивающие.

Постарайтесь заранее подготовить свой организм к смене часовых поясов. Для этого, за несколько дней до поездки, попробуйте ложиться и вставать чуть позже, чем обычно. Московское время опережает доминиканское ровно на 7 часов.

Если вы летите в отпуск не летом, в ручную кладь возьмите с собой шлепки, футболку и шорты - если вы переоденетесь в летнюю одежду в самолете, вам не придется потеть в доминиканском аэропорту в сапогах и свитере! Не забудьте положить в сумку обычну ручку - в аэропортах вам придется заполнять миграционные карты.

Возьмите с собой в самолет интересное чтиво и загрузите побольше фильмов на планшет - это поможет скоротать время в полете, ведь он длится 12 часов. А чтобы провести время с пользой, советуем взять с собой путеводитель по Доминикане и изучить его в дороге.

Если вы путешествуете с детьми, приготовьте развлечения и для них: книжки, раскраски, игры и мультики помогут ребенку усидеть на месте во время продолжительного перелета. Лететь с ребенком легче ночью - он будет спать в дороге.

В самолете постарайтесь пить побольше воды и не употребляйте алкольные и энергетические напитки, чтобы организм был свежим и отдохнувшим к моменту вашего прибытия.

В самолете вам предложат заполнить миграционную и таможенную карты. Внимательно и разборчиво заполните эти документы латинскими буквами.

Приготовьте заранее мелкие купюры - в аэропорту Доминиканы вам потребуется заплатить туристический взнос в размере 10 долларов. Мелочь вам потребуется также, если захотите оставить кому-нибудь чаевые. В Доминикане это приветствуется.

Если вы планируете продолжительную поездку, имейте в виду, что вы имеете право свободно находится в Доминикане не более 1 месяца. Если ваше пребывание затянется - ничего страшного, просто при вылете вам придется заплатить штраф. Размер штрафа зависит от того, насколько вы превысили дозволенное время (минимум 50 долларов за человека)

По прибытию в аэропорт, чтобы сэкономить время и побыстрее оказаться в отеле, вы можете отказаться от группового трансфера и поехать на такси (стоимость поездки начинается от 30 долларов, в зависимости от расстояния). Или же заранее закажите индивидуальный трансфер.

Если вы не планируете покидать туристическую зону, то покупать местную валюту - песо - совсем не обязательно. Доллары принимаются практически везде. Однако, будьте готовы к тому, что во многих заведениях, магазинах и супермаркетах сдачу с покупки вы получите в песо. Так же на курортах Доминиканы практически везде принимают к оплате банковские карты.

Если вы все таки решили поменять деньги, не советуем менять деньги в аэропорту и отелях - там самые высокие курсы. Лучше делать это в банках или обменных пунктах.

Если надумаете посетить местный ресторанчик, внимательно рассмотрите меню. Очень часто к сумме чека добавляется налог в размере 18% от суммы заказа - информация об этом обычно указана внизу каждой страницы меню.

В Доминикане почти во всех отелях используются американский тип розеток с напряжением 110 вт. Поэтому вам понадобится переходник, который вы без труда можете купить в отельных магазинах или в городе. Свой фен или электробритву стоит брать только в комплекте со специальным трансформатором электричества - в доминиканских разетках напряжение ровно в 2 раза меньше, чем в России.

Если в отеле плохо работает интернет, или же он стоит слишком дорого, не расстраивайтесь.В можете купить сим-карту одного из местных операторов: Orange или Claro, которые предоставляют выход в интернет на хороших условиях.

В Доминикане не пейте воду из-под крана. Пользуйтесь бутилированной водой. Возьмите в привычку брать с собой в на экскурсии бутылочку воды - в жаркий день она вам пригодится.

Хорошо мойте руки перед едой. Фрукты и овощи лучше мыть с мылом.

В отеле храните деньги и украшения только в сейфе. Так же, не гуляйте в одиночестве по безлюдным пляжам и темным городским улицам - вас могут ограбить.

Даже в пасмурный день обязательно используйте средства от солнца - на Карибах оно очень активное. Вам понадобится крем с фактором защиты не менее 50 SPF, а для детей и людей с нежной кожей советуем использовать средства с фактором 80 или даже 100 SPF.

Возьмите средства от комаров, лучше всего в виде спрея или лосьона - отечественные электрофумигаторы на доминиканских комаров не действуют. Либо приобретите средства от комаров на месте.

Не бойтесь покидать территорию отеля. В Доминикане не так страшно, как об этом любят рассказывать отельные гиды. Соблюдайте элементарные правила безопасности, которые актуальны в любой стране: не выставляйте напоказ дорогую технику и украшения, не носите с собой крупные суммы денег.

Есть еще один маленький лайфхак для вашей безопасности: воришки обычно легко вычисляют туристов по отельному браслету на руке. Чтобы замаскировать его, выходя из отеля, накиньте легкую кофту с длинным рукавом.

Советуем вам с настороженностью относиться к соотечественникам, живущим в Доминикане и слишком навязчиво предлагающим вам свою дружбу. Никогда не соглашайтесь передавать посылки из Доминиканы в Россию - очень часто таким образом пересылают наркотики. А вот в случае разоблачения, вся ответственность за нарушение закона ложится на доверчивого туриста.

Прихватите с собой на отдых испанский разговорник или скачайте его на телефон. В Доминикане даже обслуживающий персонал в отелях очень плохо говорит по-английски. Поэтому иметь в лексиконе несколько испанских фраз будет очень полезно.

В небольших лавках и на рынках всегда торгуйтесь. В супермаркетах и ресторанах Доминиканы цены фиксированные.

Лучший способ узнать Доминикану - съездить на одну из экскурсий. Не спешите покупать экскурсии у своего туроператора - скорее всего, цены у него будет завышены. Покупать экскурсии в экскурсионных агентствах гораздо выгоднее.

Если вы едете в Доминикану в первый раз, то советуем вам обязательно посетить райский остров Саона, столицу республики - город Санто-Доминго, а также съездить в самую живописную провинцию страны, расположенную на полуострове Самана.

Собираясь на экскурсию, которая длится весь день, захватите с собой легкий дождевик - в Доминикане тропический ливень может начаться совершенно неожиданно. Впрочем, заканчиваются дожди так же быстро, как и начинаются.

Во время путешествий по морю берегите свою технику! Соленые брызги могут повредить даже очень дорогой фотоаппарат или телефон. Будет разумным приобрести водонепроницаемый чехл для камеры.

Если вы любите самостоятельные путешествия, вы можете арендовать машину на несколько дней. Заключая договор аренды, внимательно ее осмотрите и сфотографируйте в присутствии арендодателя каждую царапину и вмятину. Это поможет избежать недоразумений, когда вы будете возвращать транспортное средство.

Помимо обычного такси, в Доминикане есть и экзотическое такси "мотокончо". Название дословно переводится как "мотоцикл с шофером". Хотя поездки на мотоциклах могут быть немного экстремальными, зато стоят они гораздо дешевле обычного. Каким бы видом такси вы не решили воспользоваться, обязательно оговаривайте цену заранее, а еще лучше - напишите ее на бумаге и убедитесь, что водитель вас понял и согласился.

В Доминикане движение на дорогах очень хаотичное. Если вы сами за рулем, будьте очень внимательны и берегитесь внезапных мотоциклов.

Покупать фрукты в Доминикане можно не только в супермаркете, но и со специальной фруктовой машины. Машина, груженая самыми разнооборазными фруктам, передвигается по городу в течении дня. Уточните у гида, в какое время ее можно застать поблизости от вашего отеля.

Язык в Доминикане

Все, кто отправляется на отдых в эту страну, задаются вопросом, какой язык в Доминикане. Ответ прост - испанский. Именно на нем говорит большинство населения. Однако статус государственного языка в Доминикане не делает испанский единственный. Страна с развитой туристической инфраструктурой научилась подстраиваться под нужды путешественников, так что сегодня здесь можно услышать английскую, французскую, итальянскую и немецкую речь. Французский и креольский языки также распространен в областях, граничащих с Гаити. Популярность английского языка в стране растет вместе с увеличивающимся потоком туристов из США.

Если вы не говорите ни на одном из этих языков, «Арриво» рекомендует взять с собой в дорогу краткий разговорник. Русский язык практически не распространен и встречается только в турфирмах, ориентированных на туристов из России.